半夜开黑突然好奇：第五人格角色名字到底怎么起的？

凌晨三点半，手机屏幕的光刺得眼睛发酸。刚输掉排位赛的我突然盯着游戏加载界面发呆——"红蝶"这名字起得真绝啊，穿着和服飘来飘去确实像只红色大扑棱蛾子...所以网易那帮策划到底怎么给这些角色起名的？

一、角色命名其实藏着明晃晃的套路

翻完所有角色名单后我发现了规律，他们的名字基本逃不出这三种套路：

• 直球型：直接把特征糊你脸上，比如绑绷带的叫"绷带"，玩傀儡的叫"傀儡师"
• 文艺型：像"红蝶""宿伞之魂"这种，听着像从古风歌词里扒出来的
• 音译型：外国角色直接音译，比如"奈布"其实是英文名Naib的谐音

命名方式	典型案例	偷懒指数
直球型	医生、律师、园丁	★★★★★
文艺型	红夫人、雕刻家	★★☆☆☆
音译型	约瑟夫、伊莱	★★★☆☆

1. 最没诚意的取名现场

凌晨四点十三分，我对着"慈善家"这个角色名笑出声。这跟给小区流浪猫起名叫"橘猫"有什么区别？后来查资料发现，早期角色确实都是职业直呼，可能那会儿策划组忙着赶工，命名会都是这样的：

• "这个穿白大褂的叫啥？"
• "医生呗"
• "拿工具箱的呢？"
• "机械师啊不然呢？"

2. 突然开窍的文艺期

到2018年红蝶上线时画风突变，这名字既有颜色特征又带生物意象，和技能"燕尾蝶"完美呼应。后来出的"使徒"安、"噩梦"明显开始走氛围感路线，估计是招了中文系的策划？

二、藏在角色档案里的命名玄机

打着哈欠翻游戏内档案，发现有些名字是先有英文名再硬翻的。比如监管者"摄影师"约瑟夫，国际服叫Joseph，国服非要音译成"约美人"...这翻译组怕不是混进了同人女？

那些年官方玩过的谐音梗

• "祭司"菲欧娜其实是Fiona的音译
• "入殓师"卡尔来自Carl
• "勘探员"诺顿干脆就是Norton

最绝的是"幸运儿"，英文名直接叫Lucky Guy，中文翻译居然连编都懒得编...这跟给自家狗取名"小狗"有什么区别啊喂！

三、测试服曾用名比正式版带感多了

查资料时挖到个宝藏：很多角色测试服名字更惊艳。比如红蝶曾用名"般若"，女巫叫"蛊婆"，听着就起鸡皮疙瘩。但可能怕吓跑小朋友，正式上线都改温和了。

现用名	测试服曾用名	改名的原因
红夫人	血宴	太血腥
梦之女巫	蛊婆	涉及封建迷信

看到这里突然理解为什么现在监管者都叫"雕刻家""蜡像师"这种中性名称了，估计是被家长投诉怕了...

四、玩家起的绰号比官方名传播更广

天蒙蒙亮时游戏群突然活跃起来，问了一圈发现大家早不用官方名了：

• "小提琴家"安东尼奥？我们都叫"琴爹"
• "26号守卫"邦邦？"炸弹人"才是本体
• "爱哭鬼"罗比？"小竹笋"多形象

最搞笑的是"疯眼"巴尔克，因为技能是造墙，玩家直接赐名"杨永信"——这可比什么"疯眼"带劲多了。

窗外鸟叫了，电脑右下角弹出"您已连续工作8小时"的提示。最后看了眼游戏里的"囚徒"角色，突然发现他本名卢卡·巴尔萨的缩写是LB...这巧合程度，该不会策划取名时正在喝某品牌酸奶吧？